admin

「Let’s Just Fly」短片創作比賽學生組作品 Student Category

「Let’s Just Fly」學生組作品 Student Category

立即投票 Vote Now (公眾投票已經結束)

公開組作品 Public Category

S01 – Smile Meteor 流星

導演 Director:彭家浩 Smile 
立即投票 Vote Now

S02 – 夢.雙

導演 Director:黃心茹、李善美
立即投票 Vote Now

S03 – 有夢, 才能成材

導演 Director:陳澤熙
立即投票 Vote Now

S04 – 大叔的夢

導演 Director:張瑋善
立即投票 Vote Now

S05 – 夢想

導演 Director:Jason NG, Florence Tung 吳佳峻, 何汶東
立即投票 Vote Now

S06 – 心存希望 擁抱夢想

導演 Director:梁子晴
立即投票 Vote Now

S07 – 可不可以認識你

導演 Director:馮沛聰
立即投票 Vote Now

S08 – 成功方程式

導演 Director:吳雨璁
立即投票 Vote Now

S09 – 獨腳戲

導演 Director:蕭哲謙
立即投票 Vote Now

S10 – 香港手雕麻雀匠人:湄姐

導演 Director:Yau Yat Lung
立即投票 Vote Now

S11 – Aria’s Bizarre Adventure

導演 Director:Jocelyn Mak
立即投票 Vote Now

S12 – 隧盗

導演 Director:陳古風
立即投票 Vote Now

S13 – 鹹蛋見習生 Dream Again

導演 Director:麥偉麟 Mak Wai Lun Alan
立即投票 Vote Now

S14 – 想相

導演 Director:湯柏謙
立即投票 Vote Now

S15 – 夜未眠

導演 Director:吳浚希
立即投票 Vote Now

S16 – Dream 夢想 – Sleeping Everywhere

導演 Director:覃毅恒
立即投票 Vote Now

S17 – 浮城影夢

導演 Director:郭紹鵬
立即投票 Vote Now

S18 – 卡繆沙漏館

導演 Director:袁泳珊
立即投票 Vote Now

S19 – Dream to fly

導演 Director:張卓琳
立即投票 Vote Now

S20 – 鳥結

導演 Director:盧鍩欣、何鎂淇
立即投票 Vote Now

S21 – To the Moon

導演 Director:梁集禹 Leung Chap Yu
立即投票 Vote Now

S22 – 夢想的旋律

導演 Director:Siu Wing Yu
立即投票 Vote Now

S23 – 向着目標和夢想飛奔

導演 Director:潘俊然,何禮賢
立即投票 Vote Now

S24 – 點與線

導演 Director:張震
立即投票 Vote Now

S25 – 一分鐘的愛

導演 Director:譚敏璇
立即投票 Vote Now

S26 – 笙花

導演 Director:余文靜
立即投票 Vote Now

S27 – 框夢裏的人

導演 Director:陳穎蓉
立即投票 Vote Now

S28 – 信

導演 Director:黃栢基
立即投票 Vote Now

S29 – 有夢就去追

導演 Director:Maris Wong
立即投票 Vote Now

S30 – 標本

導演 Director:鄭梓朗
立即投票 Vote Now

S31 – dream fighter

導演 Director:Ng Pak To
立即投票 Vote Now

S32 – 寶可夢・敢夢

導演 Director:LEUNG,KING KIU
立即投票 Vote Now

Let’s Just Fly Video Competition

「Let’s Just Fly」Video Competition


Organizer: DStage

Co-organizers: Our Memories, Metropolitan Production

Sponsor: Star Properties

Supporting Organization: Bang Bang Entertainment Limited (i-Cable Group)

Objectives

The “Let’s Just Fly” Video Competition (hereinafter Competition) aims to encourage the public to create ideas freely, to think about the way forward, to show their dreams and ideals, and to pass on the spirit of dream catching through the creation of short films.

Theme

With the theme of “Let’s Just Fly”, the public is encouraged to think about their life, dreams and ideals, and to support and promote the spirit of dream catching.

Categories

Public     –     Open to ALL HK Residents

Students –    Open to ALL HK full-time students (including primary and secondary school students as well as tertiary institution students in Hong Kong)

Schedule

23 May 2020       Briefing and Video Production Workshop

30 September 2020   Deadline of Submission

5th to 31st October 2020  Public Voting

14th November 2020       Award Presentation Ceremony (Live Broadcast)

*Free of charge; all activities will be conducted in Cantonese.

Award Presentation Ceremony

Date: 14th November, 2020 (Saturday)
Time: 14:00-15: 30
Live Broadcast Platform: DStage
Language: Cantonese

Enquiries: (Tel: 5599 5101 / email: [email protected])

Briefing and Video Production Workshop

A briefing and video production workshop will be held to introduce the details of “Let’s Just Fly” Video Competition and advertising directors and photographers will share their production experience. The details are as below:

Date: May 23, 2020 (Saturday) Time: 14: 30-17: 30
Venue: 11th Floor, TG Place, 10 Shing Yip Street, Kwun Tong Fees: Free (Limited places, first come first served)
Language: Cantonese Enquiries: (Tel: 5599 5101 / email: [email protected])
* In response to the latest development of the coronavirus infection, the workshop may be held online. Please pay attention to the latest announcement on official website and Facebook.

Entry Requirements

  • The total duration of the video should be no longer than 10 minutes (including opening title and closing credits).
  • The video can be produced in Cantonese or English (with corre­sponding subtitles in traditional Chinese or English)
  • The video style can be in acting, animation or computer-generated imagery.
  • Entries should be submitted in MP4 format. Screen ratio should be 16:9 and resolution of 1920 x 1080 pixel or above.
  • All entries are required to include a description not more than 150 words.
  • All entries should include name of the video and the participant (all names of each participant should be listed for participation team).
  • All entries should be original works filmed by the participant / participation team within the competition period. Any entries that have been publicised or submitted for other competitions will be disqualified.
  • All entries should not infringe upon the rights (including intellectual property rights, rights of privacy or confidentiality) of any other parties.

Application and Submission Deadline

30 September 2020 (Wednesday)

Judging Criteria

For Champion, 1st Runner-up, 2nd Runner-up and Certificate of Merit, the entries will be judged according to the following criteria:

  • Relevance to the Theme : 40%
  • Creative and Originality: 30%
  • Production Technique: 30%

Note: The judging panel will consist of well-known film directors and representatives of organisers.

For My Favourite Video Award:

Shortlisted entries will be uploaded onto the Competition Website for public voting. The entry with the highest number of votes in each category will be awarded the “My Favourite Video Award”.

Award and Prizes

  StudentsPublic
ChampionA trophy and cash worth HK$10,000A trophy and cash worth HK$20,000
1st Runner-upA trophy and cash worth HK$7,500A trophy and cash worth HK$15,000
2nd Runner-upA trophy and cash worth HK$5,000A trophy and cash worth HK$10,000
Certificate of Merit (5 in each Group)A trophy and cash worth HK$3,000A trophy and cash worth HK$5,000
My Favourite Video AwardA trophy and cash worth HK$7,500A trophy and cash worth HK$15,000

Result will be announced on the Prize Presentation Ceremony in 14th November 2020.

Enquiries
Tel:3611 5908
Email:[email protected]
WhatsApp: 5599 5101
Facebook Message : 夢者舞台

Rules & Regulations

  • Each individual participant / participation team shall only enter one category.
  • Each individual participant/ participation team shall only submit one piece of work and the same piece of work cannot be submitted more than once.
  • Once submitted, an entry cannot be modified or replaced and will not be returned.
  • An entry shall not contain materials that are obscene, violent, pornographic, defamatory, indecent, disparaging or any content that is controversial and inappropriate.
  • An entry must be the original work of the entrant and does not infringe upon the rights (including intellectual property rights, rights of privacy or confidentiality) of any other parties. Otherwise, it would be disqualified for the Competition. Entrants are responsible for all legal liabilities. Shall an entry violate any laws; the Organiser will not be held legally responsible. The related entrant shall indemnify and keep the Organiser and its authorised users fully and effectively indemnified against any and all actions, damages, costs, claims, demands, expenses (including the fees and disbursements of lawyers, agents and expert witnesses) and any awards and costs which may be agreed to be paid in settlement of any proceedings and liabilities of any nature arising from or incurred by reason of.
  • All entrants must guarantee that their entries submitted have neither been openly shown, publicised or broadcast in any other media platforms; nor have been involved in any commercial activities or submitted for other competitions.
  • All entrants shall only use, amend or adapt music, images, video or film clips from a third party in their submitted work only after written consent has been given by the relevant third party. Such usage shall be acknowledged in their work in accordance with the relevant copyright laws. The Organiser shall not be responsible, whether directly or indirectly, for any liability arising whatsoever or howsoever from any violation of any copyright law. All entrants shall agree and undertake to accept and be responsible for all such liability arising therefrom. For details about the Copyright Ordinance of Hong Kong (Chapter 528 of the Laws of Hong Kong), please visit www.legislation.gov.hk. All entrants must have also obtained relevant permissions from the third party to allow the Government to use, copy, edit and broadcast the third party material. The Organiser reserves the right to request written proof of consents or permissions from any entrants if necessary.
  • Entrants must acquire written consent from all personnel participated in the performance to upload the video to the dedicated website and social media platform, and to use the entries in any form of media for demonstration, publication, exhibition, promotion, or any commercial activities by the Organiser.
  • Entrants should be responsible for the security and virus issues in relation to submitting and creating the videos. If virus is detected at the submitted video/file, the entry will be disqualified.
  • The Organiser may ask for the original files for the winning videos. If the entrant fails/refuses to do so, the Organiser reserves the right to withhold the award.
  • Participants/participants teams must fully understand and agree to assign to Organiser the copyright of their works without charge. Organiser has the right to use the video images, titles, synopses of the works and information of participants/ participation teams in any form of media for exhibition, publication, publicity or profit making purposes. Organiser also has the right to edit, translate, adapt, use, copy and distribute, in whole or in part, the works without the prior consent of the participant/ participation teams, or payment of fees.
  • The shortlisted entries, together with the names of participation teams (if any) and the names of participants, the titles and synopses of the short videos, will be posted on the dedicated website for public viewing and voting.
  • The decisions of the Assessment Panel on the Competition results shall be final. In case of any disputes, the Organiser’s decision is final.
  • Entrants are to abide by the Organiser’s decision on all matters relating to the Competition, which shall be final. This includes the right to interpret, amend, cancel or suspend the terms and conditions, prizes and other arrangements of the Competition without prior notice.
  • All winners are required to provide his/her Hong Kong Identity Card, student identity card or any other valid documents for verification purpose.
  • The right to receive a prize is non-assignable and non-transferable.
  • By submitting an entry in the Competition, each entrant agrees to be bound by all the terms and conditions. The Organiser reserves the right to disqualify any entrants or retract any awards from an entrant who it believes has breached any of these terms and conditions. No appeals will be entertained.
  • Entrants must be Hong Kong residents.
  • The Terms and Conditions has been translated from Chinese. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevall.

Collection of Personal Data

Purpose of Collection

The personal data provided will be used by the Organiser for processing the application and the purposes related to the Competition. The organizer may also publish the names, photos, Competition, and activities of the Competition on websites, newspapers, social media platforms, Facebook pages, and other media for promotional purposes. The provision of personal data is voluntary. If the entrants do not provide sufficient information, we may not be able to provide the requested service to the entrants.

Classes if Transferees

The personal data the entrants provide are mainly for use within the Organiser but they may also be disclosed to coorganisers, sponsors or relevant companies, including subsidiaries and associated companies, joint vendor and service providers, for the purposes mentioned in purpose of collection, if required. Apart from this, the data may only be disclosed to parties where you have given consent to such disclosure or where such disclosure is allowed under the Personal Data (Privacy) Ordinance.

The Organiswer will disclose participant’s name, photo and event related information on websites, newspapers Facebook pages and other media for promotion purpose.

The Organiser will disclose personal data when required to do so by law, for example, in response to a court order or requests from law enforcement agencies or regulatory authorities.

Personal Data Retention

The personal data collected will be retained no later than 6 months after the competition no longer than necessary for the fulfillment of the above purpose.

Access and Correction of Personal Data

The entrants have the right of access and correction with respect to their personal data as provided for in Sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance. Their right of access includes the right to obtain a copy of their personal data provided by them during the occasions as mentioned in Section of Purpose of Collection above. A fee may be imposed for complying with a data access request.

Enquiries concerning personal data provided, including the making of access and corrections, should be addressed to Metropolitan Production, 301, 3/F, The Galaxy, 313 Castle Peak Road, Kwai Chung, Hong Kong (Tel No: 3611 5908).


Submission

「Let’s Just Fly」短片創作比賽

「Let’s Just Fly」短片創作比賽

 

主辦:夢者舞台DStage

協辦:我們的時光、城市文化製作

贊助:星星地產

目的

「Let’s Just Fly」短片創作比賽(以下簡稱本比賽)旨在鼓勵大眾透過短片創作,讓創意自由飛翔,思考未來路向,展現他們的夢想及理想,從而讓追夢精神傳遞開去。

主題

以「Let’s Just Fly」 為主題,鼓勵大眾思索自己的人生路,尋找夢想和理想,支持和宣揚追夢的正能量。

參賽組別

公開組 — 所有香港居民
學生組 — 香港全日制學生 (包括中學及大專生)

活動日程

5月23日    計劃說明會及影片製作工作坊
9月30日    截止報名
10月5日至31日      網上投票
11月14日    作品首映暨頒獎典禮 (網上直播)
*費用全免;所有活動將以粵語進行

作品首映暨頒獎典禮(網上直播)

日期:2020 年11 月14 日(星期六)
時間:14:00-15:30
直播平台:夢者舞台Facebook 專頁
查詢:(電話:5599 5101 / 電郵:[email protected]

說明會及影片製作工作坊

「Let’s Just Fly」短片創作比賽計劃說明會及影片製作工作坊有將於以下時間及地點舉行說明會及影片製作工作坊,介紹創作比賽計劃詳情,並邀請廣告導演和攝影師與大家分享創作及製作心得:

日期:2020 年5 月23 日(星期六)
時間:14:30-16:30
地點:觀塘成業街10號 電訊一代廣場 11樓
費用:全免(名額有限,先到先得)
查詢:(電話:5599 5101 / 電郵:[email protected]

參賽作品規格

  • 參賽短片的片長不多於10分鐘(包括片頭及片尾之工作人員名單)。
  • 參賽者可選用粵語或英語演繹作品,但必須配有相應字幕(繁體中文字幕或英文字幕)。
  • 參賽者可運用真人演繹、動畫或電腦影像形式製作短片。
  • 短片格式必須為MP4檔,畫面須以16:9 螢幕格式顯示,像素須不低於1920 x 1080。
  • 提交短片時必須附有不多於150字有關短片的內容簡介。
  • 必須於參賽短片內寫上作品名稱及參賽者名稱(小組參賽者請列出每名組員名稱)。
  • 參賽作品必須為原創,並須於參賽期內拍攝或製作,從未以任何形式發佈或使用。
  • 參賽作品必須並無侵犯他人的權益及版權。

截止日期

2020年9月30日(星期三)

評審團與評審標準

冠、亞、季軍及優異獎評審標準
• 主題表達 40%
• 創意構思 30%
• 製作技巧 30%
註:評審團由數位著名導演、影視製作人、創意媒體創作人、主辦及協辦單位代表等組成。

「我最喜愛短片大獎」
• 入圍短片會在比賽專用網頁作網上投票
• 各組別内得票最高的短片將獲得「我最喜愛短片大獎」

獎項

 學生公開組
冠軍獎盃及價值港幣 10,000元現金獎盃及港幣 20,000 元現金
亞軍獎盃及價值港幣 7,500元現金獎盃及港幣 15,000 元現金
季軍獎盃及價值港幣 5,000元現金獎盃及港幣 10,000 元現金
優異獎 (五名)獎盃及價值港幣 3,000元現金獎盃及港幣 5,000 元現金
我最喜愛短片大獎獎盃及價值港幣 7,500元現金獎盃及港幣 15,000 元現金

賽果將於2020年11月14日舉辦之頒獎典禮上公布。

比賽查詢
電話:3611 5908
電郵:[email protected]
WhatsApp: 5599 5101
Facebook Message : 夢者舞台

「Let’s Just Fly」短片創作比賽參賽條款及細則 Terms and Conditions

「Let’s Just Fly」短片創作比賽

參賽條款及細則

  • 每份作品以導演為單位,並只可參加一個組別,同一份作品不可遞交多於一次。
  • 每個導演只可以遞交一次。
  • 參賽作品一經遞交,均不能再作修改,調換及不獲退還。
  • 參賽作品不能含有淫褻、暴力、色情、誹謗、不良意識、侮辱成分或任何具爭議性及不適當之內容。
  • 參賽作品必須為原創及不會侵犯第三者的權利 (包括知識產權、保密權或私隱權)。如有違規,即被取消參賽或得獎資格。參賽作品如抵觸法例,一切法律責任將由參賽者承擔,主辦機構概不負責。參賽者須就全部訴訟、損失、損害賠償、申索、付款要求、開支(包括律師、代理人及專家證人收取的費用及開銷),以及為任何研訊程序及任何性質的法律責任達成和解而可能同意支付的償金及訟費,向主辦機構及其授權使用者作出彌償,並完全及有效地使其獲得彌償。
  • 個人參賽者/參賽隊伍必須保證其作品並未曾以任何形式或渠道作公開發表、出版、播放等;亦未曾涉及其他商業用途及參與其他比賽。
  • 參賽者只應在獲得有關第三方事先書面同意的情況下,才可於參賽作品中採用、修改或改編第三方之音樂、圖像、錄或影片片段,並須根據有關版權法律於參賽作品中註明。主辦機構將不會直接或間接為任何或以任何方式而由任何因抵觸任何版權法例而引起的責任負責。參賽者同意及承諾會接受及為所有該等由此而起的責任負責。有關《版權條例》(香港法例第528章)的詳情,請瀏覽 www.legislation.gov.hk。參賽者須獲得有關第三方的同意容許政府使用、複製、編輯和廣播該第三方素材之權利。如有需要,主辦機構有權要求參賽者提供合法授權的書面證明。
  • 參賽者/參賽隊伍須取得所有參演人士的合法授權,以上載短片至特定的網頁及讓主辦單位以任何媒體作展覽、宣傳或有關的商業用途。
  • 參賽者/參賽隊伍必須注意遞交作品及有關製作檔案的保安及病毒問題,如發現檔案存有病毒,將被取消參賽資格。
  • 主辦單位可能要求得獎者/得獎隊伍遞交參賽作品的原始檔案,如參賽者/參賽隊伍未能或拒絕遞交原始檔案,主辦單位保留考慮取消其得獎資格的權利
  • 參賽者/參賽隊伍必須清楚並同意將作品版權免費授權予主辦單位。主辧單位有權將作品的錄像、標題、簡介及參賽者/參賽隊伍資料以任何媒體形式展覽、出版、宣傳或作商業用途。主辦單位亦有權將有關作品作出修改、翻譯、改編、使用、複製及派發全部或部份內容而毋須取得參賽者/參賽隊伍同意或繳付任何費用。
  • 參賽作品一旦成為入圍作品,其作品包括參賽者姓名、短片標題及簡介將會上載到特定的網頁供公眾瀏覽及投票。
  • 所有評審結果以評審團的最後決定為準。如有任何爭議,主辦單位擁有最終決定權。
  • 主辦單位將保留一切比賽活動中之最終決定權,包括演繹、更改、取消或暫停此活動的細則及條款、獎項及其他安排,而不需另行通知。
  • 得獎者/得獎隊伍必須出示香港身份證、學生證或其他有效文件以供主辦單位核實身份。
  • 得獎者/得獎隊伍不得將其領獎資格轉讓予任何人。
  • 參賽者/參賽隊伍一旦遞交作品參賽,則相等於接納上列的相關條款及細則,如主辦單位相信有任何違反此活動的相關細則及條款的行為,主辦單位將保留隨時取消其參賽及獲獎資格的權利,是次比賽亦不設任何上訴機制。
  • 參賽者/參賽隊伍必須為香港居民。

收集資料的目的

主辦機構會使用收集所得的個人資料處理相關人士的申請,以及任何直接有關的用途上。主辦機構也可能使用所提供的個人資料與參賽者進行活動期間的有關聯絡。主辦機構亦可能將相關人士的姓名、照片、比賽,以及活動過程刊登在網頁、報章、社交網站、Facebook 專頁及其他媒體作為宣傳之用。 相關人士提供個人資料,純屬自願。如相關人士未能提供足夠資料,我們可能無法處理參賽者要求提供的服務。

 

資料承轉人類別

為滿足上述用途之需要,主辦機構可能會將相關人士的個人資料轉移給協辦機構及贊助機構內僱員、關連公司(包括附屬和聯營公司)、由主辦機構就上述用途需要而聘用的印刷服務和獎座供應商、傳媒,以及相關人士。除此以外,主辦機構不會將參賽者的個人資料轉移給第三者。

如有需要,主辦機構或會將相關人士的姓名、照片、比賽,以及活動過程刊登在網頁、報章、 Facebook 專頁及其他媒體作為宣傳之用。

如有法例規定,主辦機構會披露有關資料,也會應執法機關的要求披露上述資料。

 

個人資料的保留

所有相關人士的資料只供處理本比賽及有關用途,並於本比賽完結後 6 個月內銷毀。

 

查閱或更正個人資料

根據《個人資料﹝私隱﹞條例》第18及第22條,以及附表1第6原則的規定,閣下有權查閱和改正他們的個人資料。閣下的查閱權包括有權索取閣下在本比賽的參賽報名表所提供個人資料的複本一份。為依從查閱資料要求,可能會徵收費用。

有關個人資料的查詢(包括查閱和改正資料),應送交或郵遞至香港葵涌青山公路313號天際中心3樓01室(城市文化製作)(電話:3611 5908)。

 

比賽查詢

電話:3611 5908
電郵:[email protected]
WhatsApp: 5599 5101
Facebook Message : 夢者舞台

Joe 陳文輝

半年前,夢小編收到消息話夢者舞台將會搞一場音樂會,但竟然唔買飛,反而係免費將門票送出去!不過,贊助商有一個要求,就係要將門票送比一啲有夢想嘅香港人!
小編當時心諗……呢個世界上邊有咁大隻蛤乸隨街跳!
但原來真係有!
一齊聽下 #星星地產 主席兼行政總裁 Joe 點諗同點樣追尋佢嘅地產夢!

Willy 廖偉強

利嘉閣總裁廖偉強的樓市夢

地產界的成功人士當中,利嘉閣總裁廖偉強的奮鬥事跡,就是那種單靠一雙手、勤奮好學、不屈不朽而最終拚出一片天的鼓舞例子。廖偉強10歲起便開始尋找賺錢機會幫補家庭生計,亦從事過文員、銷售員,最終攀上成為利嘉閣總裁,至今曾平定多次內憂及帶領利嘉閣成功過渡多次金融危機,多翻引證「成功非僥倖」的硬道理。

肯蝕底才是著數

廖偉強表示:「60年代未必有條件有機會去想得太遠,一個家庭最基本就是求三餐溫飽,因此10多歲便到工廠接外快,期望長大後可賺錢以安居樂業。」

其後廖偉強從事過文員及銷售員,87年才加入中原地產,逐步由新晉經紀成為Top Sales、分行經理、02年被委任為利嘉閣總裁,當中經過多次的經濟及政治環境動盪,然而廖偉強無論於順境及逆境,都一直抱持正面心態,繼續以勤奮積極態度工作,因而踏上成功之路。

他認為,現時全球一體化令市場拓展機遇增多,年輕人應多善用創新思維、技術,以及善用科技以捉緊機遇:「行行都可出狀元,但首要了解自己行業,亦要不斷學習及磨練,比如從事地產代理,尤為講求服務,因此要成功就必須重誠信、專業、人和。以誠信對同事、對客戶;持續學習行業相關知識以達至專業水平;對客及同事均要建立良好關係,不隨便與人對峙。肯蝕底才是著數,別人都看在眼裡。」

名人聚首為夢者打氣

《五元硬幣》講述廖偉強如何默默耕耘,一直堅持及努力拼搏,最終被受賞識,成功而坐上總裁之位,而香港空手道代表李振豪亦受邀飾演年輕時的廖偉強。

Chris 鄭子文

The Big Oxmox advised her not to do so, because there were thousands of bad Commas, wild Question.

Leslie 甄子程

The Big Oxmox advised her not to do so, because there were thousands of bad Commas, wild Question.

Christine 劉馬露明

The Big Oxmox advised her not to do so, because there were thousands of bad Commas, wild Question.

Jerry 曹志豪

The Big Oxmox advised her not to do so, because there were thousands of bad Commas, wild Question.

Scroll to top